"Jeder Schtoss, Ein Franzoss!
Jeder Schritt, Ein Britt!
Jeder Schuss, Ein Russ!
Jeder Klaps, Ein Japs!"
Nie wiem co to znaczy "schtoss" ale tak tłumacząc nieudolnie:
"Z każdym "schtoss"-em - jeden Francuz (mniej)
z każdym krokiem - jeden Brytol
z każdym strzałem - jeden Rusek
z każdym (hmm) klapsem - jeden Japoniec"
Chociaż niewątpliwie najlepiej brzmi to w wersji oryginalnej...
Wiek: 57 Dołączył: 20 Sie 2005 Posty: 2694 Skąd: Warszawa
Wysłany: 2006-11-05, 22:09
plakatów nie widziałem, mimo wszystko jestem za młody... Zajrzyj do tematu "propaganda", tam jest coś i o tym wierszyku. Na allegro widziałem oryginalną pocztówkę z tym wierszykiem i stosownym rysunkiem. Licytowałem, ale niestety za nisko... Ale wierszyk to fakt, istniał. Może warto spróbować wrzucić wierszyk w wyszukiwarkę w necie??? sam tego nie zrobiłem, ale Ty możesz spróbować.
jeśli czy to prawda autentyczna to ma ktoś może jakieś plakaty itp ? Embarassed
były pocztówki propagandowe z tym wierszykiem i jak najbardziej jest autentyczny. kilka mam ściągniętych z netu to może podrzucę. a w ogóle propaganda podczas Wielkiej Wojny to świetna sprawa i stosunkowo nadal mało znana w Polsce (oprócz ohydnej imperialistycznej aliantów )
_________________ Boże wspieraj, Boże ochroń
Nam Cesarza i Nasz Kraj...
Prawie tak jak "GOTT STRAFE ENGLAND!".
A w ogóle, to - FÜR KAISER UND VATERLAND!
_________________ "Odrzucamy wszelkie totalizmy, opieramy się na kulturze łacińskiej, wyrażamy nadzieję na odrodzenie ludów w dorzeczu Dunaju, chcemy wspólnej granicy z Węgrami, chcemy monarchii."
K. u. K. Feldmarschalleutnant K. von Gross-Sanden, "Tiger von Krakau"
No tak. Gdy byłem mały ogladałem ten film. Ale tak jednym okiem...wowczas nie robil na mnie wrazenia. Wolalem obejrzec jakis amerykanski, w którym krew leje sie strumieniami. Dzis patrez na to inaczej i chetnie obejrze go do konca, dokładnie.
Podaje link do ściągniecia książki Kazimierza Sejdy "C.K. Dezerterzy
"http://austro-wegry.strefa.pl/downloads.php?cat_id=5, (pobierz jest pod wersją - słabo widoczne)
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
Zajrzyj do tematu "propaganda", tam jest coś i o tym wierszyku. Na allegro widziałem oryginalną pocztówkę z tym wierszykiem i stosownym rysunkiem. Licytowałem, ale niestety za nisko... Ale wierszyk to fakt, istniał. Może warto spróbować wrzucić wierszyk w wyszukiwarkę w necie??? sam tego nie zrobiłem, ale Ty możesz spróbować.
)
